Résumé:
لقد تطرقنا في هذه الدراسة والتي جاءت تحت عنوان ,الأبعاد الدلالية لصورة المرأة الضحية في السينما الجزائرية, والتي تهدف الى الوصول إلى طريقة توظيف صورة المرأة الضحية في السينما الجزائرية معتمدين بذلك على منهج التحليل السيميولوجي ،بإستخدام مقاربة الفرنسي "رولان بارث" وهذا لكونها من أنسب المقاربات وأكثرها ملائمة لموضوع دراستنا والتحليل الفيلمي الخاص بنا ،أما في ما يخص العينة فقد وقع الاختيار على عينة قصدية بتحديد فيلم "ثمن الحلم" للمخرج الراحل "حاج رحيم" والذي عالج فيه مجموعة قضايا متواجدة في مجتمعنا الجزائري البعض منها لا يتم التصريح به داخله ، حيث ركز على المرأة بالدرجة الأولى كونها محور الفيلم الذي كانت بطلته فتاة مراهقة لم تتجاوز (16 ربيعا) والتي كانت من عائلة محافظة لكن إختلاطها برفيقة سوء أدى بها للدخول في عالم المتعة والسهر رفقة شاب كان همه الوحيد إستغلالها ليكون في النهاية ثمنا لحلمها الوردي ،كما سلط الضوء على فئة خاصة من الأفراد وهم المشردين اللذين يعانون الكثير من التهميش والإقصاء الإجتماعي فهم بمثابة غرباء في بلدهم ، وقد قمنا في هذه الدراسة بتحليل ثلاثة مشاهد والتي قسمناها الى مقاطع تم إختيارها قصديا حيث إستعملنا تقنية التقطيع التقني لتسهيل عميلة التحليل ، ومن ثم إنتقلنا الى المرحلة الموالية التي تعنى بالتحليل التعييني للمشاهد وهي القراءة الأولية والسطحية التي يليها التحليل التضميني الذي يكشف فيه جميع الدلالات والرسائل الخفية التي لم يضعها المخرج إعتباطيا بل بأسلوب ذكي
This study, titled "The Semantic Dimensions of the Image of the Victimized Woman in Algerian Cinema," aims to explore how the image of the victimized woman is employed in Algerian cinema. The study relies on the semiological analysis method, using the approach of the French theorist Roland Barthes, as it is considered one of the most suitable and relevant frameworks for our study and film analysis. As for the sample, a purposive selection was made, focusing on the film "Thaman al-Hilm" (The Price of a Dream) by the late director Haj Rahim, which addresses several issues present in Algerian society, some of which are not openly discussed. The film focuses primarily on the woman, as she is the central figure, portrayed as a teenage girl, not yet 16 years old, from a conservative family. However, her association with a bad influence led her into a world of pleasure and partying with a young man, whose sole interest was exploiting her, ultimately costing her the price of her pink dream. The film also sheds light on a specific marginalized group of individuals, the homeless, who endure significant social exclusion and neglect, thus being treated as strangers in their own country. In this study, three specific scenes were analyzed, which were deliberately chosen and divided into segments. The technical cutting technique was employed to facilitate the analysis process. Subsequently, we moved to the next phase, which focuses on the interpretive analysis of the scenes, beginning with a superficial and initial reading, followed by the implicit analysis that uncovers all the hidden meanings and messages, which the director did not place arbitrarily but in a clever manner.
