Résumé:
تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على الدور المحوري الذي اضطلع به المحامون الفرنسيون المناهضون للاستعمار في الدفاع عن مناضلي جبهة التحرير الوطني أمام المحاكم الفرنسية، مبرزين التزامهم بعدالة القضية الجزائرية، وقد اعتمد هؤلاء المحامون في إطار مرافعاتهم على استراتيجيات قانونية تهدف إلى فضح جرائم الاستعمار الفرنسي، ولاسيما ممارسة التعذيب الممنهج، من أجل استمالة الرأي العام الدولي وكسب تعاطفه وتأييده، رغم المضايقات التي تعرضوا لها من طرف السلطات الاستعمارية.
Summary:
This study aims to shed light on the pivotal role played by anti-colonial French lawyers in defending National Liberation Front (FLN) militants before French courts, highlighting their commitment to the justice of the Algerian cause. These lawyers employed legal strategies in their pleadings to expose the crimes of French colonialism—particularly the systematic practice of torture—in order to sway international public opinion and garner sympathy and support, despite the harassment they faced from colonial authorities.
