تلقي النص ّ الشعري ّ الجاهلي في آثار المستشرقين

Abstract

تتناول الأطروحة موضوع: "تلقي النص الشعري الجاهلي في آثار المستشرقين"، وهو مبحث في تعامل أهل الثقافة من الغربيين مع الشعر الجاهلي. وقد تناول البحث ملامح منظومة التلقي الاستشراقي التي تجسّدت في فهرسة الشعر الجاهلي وتحقيقه وترجمته والتأليف فيه. وسعى من خلال نماذج قرائية لبعض المستشرقين إلى استكناه وفهم خصوصية الوعي الغربي المُسْتَقْبِل، وكيفية التلقي ومراحلها، لنص ظلّ مُتَمَنّعًا ومنفتحًا على تأويلات شتى وقراءات عديدة. ويعد التلقي الاستشراقي بعهديه القديم والجديد، أحد القراءات التي تعاقبت على الشعر الجاهلي. وتزداد أهميتها بالنظر إلى كونها تجربة جمالية من خارج النسق اللغوي والثقافي والحضاري الذي ينتمي إليه النص المقروء. إنّ التجربة الجمالية التي عكسها فعل التلقي الاستشراقي سواء أكانت تتصف بالعلمية والحيادية أم كانت مُؤَدلَجَةٌ ومتعصبة، تؤكد انفتاح النص الشعري الجاهلي على ثقافات أجنبية عديدة، وتؤكد أهميته في مدّ جسور للحوار بين الشرق والغرب.